Nanodropper, a medical device startup founded by a group of University of Washington students, has developed an adapter that makes eye drops smaller. It’s a way for people with glaucoma and other eye diseases to waste less of their medication and save money.